误了几代中国人的十大名言

拂袖

误传一
　　“天才是1％的灵感加上99％的汗水。”　　　　　　　　　　——爱迪生
　　从小到大，老师都会用爱迪生的这句话教导我们好好学习，天天向上。现在才知道，虽然伟大的发明家爱迪生确实说过“天才那就是1％的灵感加上99％的汗水”这句话，但是，我们的老师和教材偏偏每次都漏掉爱迪生后面那关键的一句话：“但那1％的灵感是最重要的，甚至比那99％的汗水都要重要”。

误传二
　　“不存在一个掷骰子的上帝” 　　　　　　　　——爱因斯坦

　　爱因斯坦曾经说过：“上帝不掷骰子。”他这句话是针对量子物理而说的。量子物理中有一条非常重要的测不准原理，它彻底打破了“决定论”的物理学，而爱因斯坦恰恰是支持决定论的，这与爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦并不是一个狂热的信徒，但他始终相信上帝的存在（不一定是某个宗教的上帝），他认为量子力学的不确定性观念就好象上帝掷色子一样不可相信。这是他的本来意思。那么，现在让我们看看，我们的教材是怎样篡改爱因斯坦的话的——绝对令你目瞪口呆。教材说：“爱因斯坦反对量子物理，是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷骰子的上帝存在，不是一个真正的唯物主义者。”

误传三
　　“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。”　　　——拿破仑

　　“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。”谁都知道这是拿破仑说过的一句话，我们接受这句话，是因为一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价，作为一个中国人，我们深感自豪。而我们也深信这只睡狮已经醒来，已经让世界感到它带来的颤抖，因为中国人民已经站起来了，已经当惊世界殊了。但是我们很长一段时间不知道这句话的中间还有一句：“它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧”。

误传四
    “我们在错误的时间，错误的地点，同错误的对手打了一场错误的战争。”　——―布莱德利 　　

　　我们过去知道的是美帝国主义侵略朝鲜，而中国人民志愿军则是一举打败了武装到牙齿的美军，取得了一个伟大的胜利。我们是第一个让美国人在没有取得胜利的情况下签署了停战协定，大灭了美帝气焰，大长了人民威风，连美国人也如是说，这句话就是明证。但是，布莱德利说的这段话却是有前提的：“如果我们把战争扩大到＊＊＊中国，那我们就会被卷入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”。
布莱德利的那段话是于1951年5月15日在美国参议员军事外交关系委员会前作证的声明。起因是麦克阿瑟因为鱼杜鲁门发生统帅的权之争，并且主张将韩战战事扩大到中国一事。

请注意，这段话出现在中国参加韩战之后，而且采用的是虚拟语气，这表明这段话谈论的是可能发生的事，即1951年5月15日以后可能发生的事。所以，他谈的绝对不是当时中国已经参战，还在进行中的韩战，而是指扩大到中国本土的战争。

误传五
    “存在即合理。”  　　 　　　　 　　 　――——黑格尔　　

　　“存在即合理”，黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详。许多人为之困惑，却不求甚解，认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”（价值判断）的必要充分条件。殊不知，这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话，前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里，译文是： “凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。

误传六
    “民可使由之，不可使知之”  　　　　－－孔子

　　这句名言出自《论语"秦伯》中的“子曰民可使由之不可使知之”，如果表述成“子曰：民可使由之，不可使知之”，则是宣扬愚民权术的名言。《论语》主要是记载孔子的语录，上下文之间往往没有多少联系。当时的文章，除了句断，其它标点符号还没有发明。所以，被误读是可能发生的事。如将这句话更正为“子曰：民可，使由之；不可，使知之。”则与孔子另一句名言“有教无类”一脉相承。也使得作为中国历史上第一位伟大的教育家孔子的形象跃然纸上。

误传七:
    吾生也有涯，而知也无涯 　　 　　　　－－庄子
   《庄子》名句“吾生也有涯，而知也无涯”，常被长辈用作勉励学子不要浪费光阴，珍惜时间学习的至理名言。可是，又有多少人知道，这两句话并非庄子意思的全部？这两句话之后，是「以有涯随无涯，殆矣……」。原来庄子是在「警告」：以有限追求无限，是会伤害身体的；既然如此，还要不断追求知识，很危险啊。

误传八:
    钢铁是怎样炼成的              ——奥斯特洛夫斯基
奥斯特洛夫斯基在《钢铁是怎样炼成的》里写过这样一段几乎所有上过学的中国人都熟悉的,非常壮丽的名言:"人最宝贵的是生命。生命属于每个人，只有一次。人的一生应当这样渡过——当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。这样，在他临死之时，他就能够说：我所有的生命和一切精力，都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争". 奥斯特洛夫斯基紧接着写道:"因此,必须赶紧生活,因为不幸的疾病或什么悲惨的意外随时都可以让生命突然结束".可能马上就有人反对,认为这不可能是保尔的话,因为从来没有听说过,尤其是因为这段话与上一段的意境大不相同,如以此教育孩子可能会有"人生如梦, 转眼就是百年；要醉死梦生,赶紧享受人生"的颓废消极影响,那我要说:也可以认为"人生短暂,赶紧奋斗"么!

误传九:
   马克思在的中学毕业论文《青年在选择职业时的考虑》   
     "如果我们选择了最能为人类幸福而劳动的职业，那么，重担就不能把我们所压倒，因为这是为人类献身。那时，我们所感到的就不是可怜的、有限的、自私的乐趣，我们的幸福将属于千百万人。我们的事业是默默的，但她将永恒地存在，并发挥作用。面对我们的骨灰，高尚的人们将洒下热泪"。这的确又是一段感人泪下的壮丽名言,又可能感动过好几代中国人.
   假如我说,马克思在这同一篇文章中写道:"但是，我们并不能总是能够选择我们自认为适合的职业。我们在社会上的关系，还在我们有能力对它们起决定性影响以前，就已经在某种程度上开始确立了"。与上一段相比,似乎给滚烫的头脑泼了一瓢凉水.

误传十:
   中国人民从此站起来了           ——毛泽东
   原话：“中国人从此站起来了”
这是开国大典毛主席说的话。"中国人民从此站起来了"的"中国人民"应为"中国人"。理由参见《中学历史教学参考》2001年12期《"中国人从此站立起来了"--对毛主席名言误传的澄清》一文。
   人民一词有另一层意义，是指赞成XXX的人的集合。相对应的人民之外的人群被指为敌人，在人民内部与外部的问题被称为“人民内部矛盾”“敌我矛盾”。有观点认为，具体事件中因归类不同（人民或敌人），处理的严厉与结果是很不一致的。

伊人冰冰

真是咬文嚼字啊，很复杂的说

木木

留下最真的……（话说借用了一下广告语）

guitarwdh

呵呵，让我想起了孔子一句被剪掉后半句的话：“以德报怨”。其实孔子的原句是“以德报怨，何以报德”。