请问文盲我翻译的对吗？

无心幻梦 · 发表于 2014-3-8 03:19:05

   夜来我空间动态显示了这么几行洋文：Nothing lasts forever ,so live it up,drink it down,laugh it off,avoid the drama,take chances,and never have regrets ,because at one point, everything u do,was exactly, what you wanted!

   文盲我不懂啊，于是借助在线翻译自己组织语言加油添醋地翻译了一下——

没有什么是永恒的，所以要好好生活，即使有些事一如一杯苦咖啡，也要开心地喝下它，换种心态一笑而过。认真的人生，要避免戏剧性的扮演与无谓的冒险，才不会有遗憾。但也不要无谓地害怕，只要在当下这一个点上，你认为自己所做的一切，合乎道德且正是你所想要而又无悔的！

   请问，我翻译得对吗？

雪峰7777 · 发表于 2014-3-9 09:26:38

路过路过

六经七尺 · 发表于 2014-12-17 16:01:43

算对的哈，，只是那句，避免幻想，为啥不翻译出来？

无心幻梦 · 发表于 2014-12-18 10:52:02

六经七尺发表于 2014-12-17 16:01
算对的哈，，只是那句，避免幻想，为啥不翻译出来？

我是通过在线翻译而后自己组织的语言