武媚娘传奇》遭剪：国外网友怎么看？

大周天

   满屏的事业线全部“一剪没”了，连外国网友都听到了中国观众的哀嚎。

    近日， “因技术原因”遭到停播的古装电视剧《武媚娘传奇》再度回归屏幕，但苦苦等待的观众却发现，剧中一众女演员的低胸镜头无一例外全部被切，原本的“波涛汹涌”都变成了肩膀以上的近景，满眼都充斥着演员的头部特写。

    对此，诸多外国媒体闻讯也纷纷赶来报道这起“胸部集体失踪事件”。

    美国《纽约时报》以“对中国审查来说，这部剧的沟太多了”为题报道了《武媚娘传奇》的下架，并称“坦胸露背的衣着成为了最近中国影视审查的主要目标”。

    英国《每日邮报》则报道了“愤怒的中国观众对于胸部消失的抱怨”，同时表示“在中国版的推特（新浪微博）上，有95%的观众表示这种处理没有必要”。

   “很显然，在2014年末人人都在迎接新年之际，有些勤劳的技术人员加班加点地把这部剧进行了改造。”“戏剧发烧友”评论员Nancy Z写道。

此外，《国际财经时报》、《每日电讯报》以及《悉尼先驱晨报》等外国媒体均对这一消息进行了报道。

[/url]

[url=http://img1.mydrivers.com/img/20150107/4d8cccb9b8854effb66b16d7f19aebe2.jpg]
合理的裁剪应该是这样？

“浪费了漂亮的戏服好可惜”

    加拿大网友@Hazlit评论道：“好奇怪，为何审查部门对电视里的那些暴力情节视而不见？舞刀弄枪没有问题，胸部却成了问题了？两者选一，我可能宁愿我的孩子看后者。”

    英国的@Emily说：“为什么？难道中国男人就那么意志薄弱吗，看一点沟就丧失理智了？”

    @Nnikba称：“我完全没法想象现在这剧成什么样子了，没有任何远景和中景，只有特写。图像放大300%估计有些都模糊了。‘干得漂亮’！”

    @Erica 则为剧组精心设计的服装感到惋惜：“只有近景，浪费了这些漂亮的戏服，好可惜！”

“    把这些‘人造沟’全部切掉需要花多大的人力和物力啊”，@Mr.Sigh感慨道，“我只有一个问题：中国唐朝的女人为了穿低胸的服饰，真的会把胸挤成这样吗？”

[/url]

[url=http://img1.mydrivers.com/img/20150107/fc348e2eca1944eb986dc0cc31b8707b.jpg]
露的多 这样真的不好吗？

    “她们露的的确有点多”

     然而令人惊讶的是，有很多外国网友表示赞同或理解这一做法。

     对历史有所研究的网友@RyeBlossom说：“我见过中国唐朝的人像，这部电视剧里女性的乳沟比真实情况深多了。而且我听说唐朝这种风尚其实持续的时间并不长，因为那时候的人们也认为这太过暴露。虽然现代社会我们已经习惯了穿着暴露的女性，但纵观历史，女性历来总是穿得比男性更保守。在过去，不仅是在欧洲，一名有地位的女性如果太过暴露自己的身体就会被视为不得体，这并不一定代表着性压迫，这其实可能只是一种尊重。”

    @Penelopei101表示了质疑：“对于一部历史剧来说，她们露的的确有点多。在那么久以前一名女性怎么可能穿成那样，我不太相信！”

    @tekhelet也赞同这一做法：“我们也不想再看到胸了。在过去，女性一般都不会露出事业线。把性作为噱头，在这点上别和我们西方学。”

    @Sizle则称：“这也不算是什么坏事。一个国家对于这方面的尺度就应该全方面保持一致，至少要为下一代的年轻人考虑。但是我个人还是很爱‘胸器’的啦！”

    “一直以来，历史都可能被改写，更何况是区区事业线”，@maramai总结道。

    “我要英文字幕”

    《武媚娘传奇》的视频片段还被传至了视频网站YouTube上，为该剧招徕了众多外国粉丝。

    @Janice 在看过预告片后表示：“我要英文字幕！这剧看起来超赞的！美国哪儿能看？”

    @MovieAddict也称：“关于这部连续剧我了解得越多，我就越想看，尤其想看原来的版本”。

    @MentoL说：“我们什么时候也能看到？英文字幕快点来！我真的很想看”。

[url=http://img1.mydrivers.com/img/20150107/898aafc7621b43f1b550c6e6b389ef29.jpg][/url]

大周天

《武媚娘传奇》剧照

《武媚娘传奇》剧照

张萱《捣练图》

　　《武媚娘传奇》这部剧最近遭遇了“神转折”，开播之前及开播最初，女神范冰冰的“爆表颜值”及后宫们毫不吝啬坦露的“胸前白雪”，无疑是这部题材已不新鲜的戏的最大亮点。然而经历了几天停播之后，人们发现娘娘们的脖子以下的镜头全被删减，既然是“坦胸装”惹的祸，那么唐朝美人们的装束到底是怎样的呢？《武媚娘传奇》的“坦胸装”是否符合史实呢？

　　《环球时报》记者就此请教了曾任中国唐史学会会长的清华大学历史系教授、唐史专家张国刚。他表示，唐朝的服饰吸收了很多“胡风”元素，但当时的“胡风”并不是裸露，而是类似于夹克，时髦的女孩子甚至还流行穿男装。因此，现在影视作品中出现的“坦胸装”都是夸张的表现手法。也可能是后世将当时一些佛像的相对坦露的造型混淆了。“我们从后世流传的壁画上可以看到，虽然当时发髻可以高高的，脖子可以露出，穿低领的衣服，但并不是现在影视作品中‘袒胸露乳’或刻意挤出乳沟的样子。”

　　记者还查阅了一些美术史的资料，试图探究那个远去的盛世中美女们的时尚观。原来，隋初的服饰较朴素。自隋炀帝起，服饰日趋华丽。唐承隋制，是经济、文化的鼎盛时期，更加开放，服饰愈益华丽。贵妇的礼服多以坦胸、低领、大袖为主。

　　比如，张萱是唐代仕女生活情态绘画的代表画家，生活于盛唐开元年间，比武则天的时期稍晚。他所绘的《捣练图》人物形象逼真，反映出盛唐崇尚健康丰腴的开放的审美情趣，虽然有低领口的造型，但确实没发现有影视作品中“挤乳沟”的情形。

　　著名文化评论人周黎明从审美观的角度来看这个现象：“我不是唐史的专家，但我看到唐朝留下来的画，很多装束也是低胸的，类似于欧洲宫廷的装束。我们知道唐朝是中国历史上最开放的朝代，今天我们觉得很挑逗，但在当时也许并不会觉得有多大尺度。时尚都是随着时代而变的。”

　　对于“唐朝开放”这种说法，张国刚比较认同，他同时也强调，唐朝的开放并不主要体现在服饰的裸露上，“举个例子，当时的女孩子有一种叫做‘幂篱’的装束，比较像现在少数民族的头饰，是一种外出遮蔽容颜的帽饰，帽檐上垂下长长的罩纱，从里边可以看到外边，但从外边却看不到女子的容貌。当然，那个时候开放一点的女孩子，就完全可以不带‘幂篱’出行。”

　　“唐朝的开放更多表现在婚嫁及男女关系上，当时女孩可以改嫁、社会普遍也没有处女情结，甚至还有不同辈分的通婚，对于婚前性行为的态度也并不像宋代以后那样抵制。打个比方，当时婚嫁确实讲究门当户对，但如果一个离过婚的女孩家庭很有背景，那么也是很容易再找到一个社会经济地位都不错的男人的。”

　　中国社会科学院研究员马勇指出，现在的国内的影视剧过度夸大古人的生活，反而偏离了生活的真实，他认为韩国的《大长今》就做得很好，对历史生活的考究非常细致，“国内一些导演也好，编剧也好，功夫都做得不够，并不知道如何体现出当时的风貌。”

　　然而，无论唐代美女是否真的“坦胸”，《武媚娘》的镜头却是真真切切被删减了，周黎明认为，这与一部戏的受关注程度相关：“很多影视剧里，也有坦胸露乳的装束，只不过并没有《武媚娘传奇》这么多的观众人数，所以观众多寡是一个原因。很多不太了解情况的观众，就会觉得尺度过大。其实被删掉确实没啥必要，因为这部戏与情色也没多大关系。”外界有说法称这是“为了保证央视收视率”，著名策划人谭飞则不认同这种说法，他的看法更为简单：“估计原因可能是一些年老观众的投诉。不过21世纪了，没必要将这些视为洪水猛兽。”

　　突然的“回锅”删减给这部剧带来了遗憾，据悉，《武媚娘传奇》在服饰方面的投入不惜血本，独范冰冰在剧中的造型已超260套，一众演员的戏服加起来有3000套左右。此次的剪改已经很难再将原本华美的风格呈现在观众面前。

　　(环球时报记者 范凌志)

六经七尺

删掉，就删掉，，，弄这么多文字，没啥意义

化蝶

没有看过不敢说话