搜索
查看: 3537|回复: 3

【当一盏灯破碎了】 英 雪莱

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2011-4-12 18:45:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
【当一盏灯破碎了】
       1
当一盏灯破碎了,
它的光亮就灭于灰尘;
当天空的云散了,
彩虹的辉煌随即消隐。
要是琵琶断了弦,
优美的乐音归于沉寂;
要是嘴把话说完,
爱的韵味很快就忘记。
       2
有如乐音和明光
必和琵琶与灯盏并存,
心灵弹不出歌唱
假如那精气已经消沉:
没有歌,只是哀悼,
象吹过一角荒墟的风,
象是哀号的波涛
为已死的水手敲丧钟。
       3
两颗心一旦结合,
爱情就离开精制的巢,
而那较弱的一个
必为它有过的所煎熬。
哦,爱情!你在哀吟
世事的无常,何以偏偏
要找最弱的心灵
作你的摇篮、居室、灵棺?
       4
它以热情颠疲你,
有如风暴把飞鸦摇荡;
理智将会嘲笑你,
有如冬日天空的太阳。
你的巢穴的椽木
将腐烂,而当冷风吹到,
叶落了,你的华屋
就会把你暴露给嘲笑。
楼主热帖

该用户从未签到

发表于 2011-4-14 00:47:30 | 显示全部楼层
外国诗就是不好懂哈

该用户从未签到

发表于 2011-4-14 12:48:34 | 显示全部楼层
当回家的路灯灭了,我心里的恐惧一点点增生。

该用户从未签到

发表于 2011-4-14 13:11:19 | 显示全部楼层
婚姻之始,即爱情离巢,独自面对之时。难解。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

Archiver|︶ㄣ烟雨风云缘 ( 湘ICP备13004676号-2

GMT+8, 2024-12-22 11:02 , Processed in 0.079436 second(s), 21 queries .

以天地为丹青,風雲为笔墨,我们在有生之年共行!当年华老去,这里还有记忆留存……

© 2009-2020

返回顶部