搜索
查看: 13481|回复: 24

踏莎行

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-6-23 17:21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
踏莎行
    去路茫茫,音书杳杳,一声横笛愁多少?痴心未必遂团圆。此情诉与谁知晓?
    天外征鸿?云中青鸟?可知绿鬓成丝早?分明判我做丁香。今生欲了如何了?

评分

参与人数 3 +29 收起 理由
安公子 + 15
木栅曲香 + 2
无心幻梦 + 12 多余之举

查看全部评分

楼主热帖
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-11-8 12:39
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2009-7-2 22:02:22 | 显示全部楼层
    醉酒踏莎行 弄花衣欲熏

    该用户从未签到

    发表于 2009-7-9 20:16:43 | 显示全部楼层
    绿鬓成丝,可酌。
    是想说头发白的早吧?可是丝不能体现出来,倒不如用“霜”。
    说错了请指正,莫怪。
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-3-15 15:21
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2009-7-10 04:30:31 | 显示全部楼层
    “绿鬓成丝”应该不是说头发白了。纵观前句有“ 天外征鸿?云中青鸟?”——“征鸿”与“青鸟”皆乃相思之物,而古人有——“丝”喻“思”之意。另外就全篇而言,不言而喻是在言情。故而,此处“绿鬓成丝”是在言相思而已。
    拙见,还待楼主出来解释

    该用户从未签到

    发表于 2009-7-21 16:27:48 | 显示全部楼层
    “丝”喻“思”很有道理。我开始只局限于字面了,多谢LS指出~

    不过,头发本来就是丝状物,用“成”字,还是觉得有点不妥……

    呃……貌似我在使劲儿挑刺。

    等待LS、LZ以及其他达人~

    该用户从未签到

    发表于 2009-7-22 12:48:53 | 显示全部楼层
    顶下
  • TA的每日心情

    1731040792
  • 签到天数: 81 天

    发表于 2009-7-23 13:45:18 | 显示全部楼层
    顶上
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-11-8 12:39
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2009-7-23 19:07:47 | 显示全部楼层
    绿鬓:在杜牧的《阿房宫赋》中,写阿房宫内的宫女之多,由宫女们梳妆打扮的盛况可见一斑:“明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂氺也。”明亮的星光晶莹闪烁,像打开的梳妆镜,洗脸倒掉的胭脂水使渭水涨起油腻都好理解,然而“绿云”比喻乌黑浓密的头发却令人费解。关键是“绿”云为何用来比喻“黑”发?在视觉上,无论是“墨绿”“深绿”“微绿”都不能与“黑”相比。
    无独有偶,在中国古诗词上,还出现了“绿鬓”,“绿娥”之类的字眼,前者如吴均《和萧洗马子显古意》诗之三“绿鬓愁中减,红颜啼里灭”,白居易《闺妇》诗:“红绡带缓绿鬓低”。后者如唐许浑《送客自两河归江南》:“遥羡落帆逢旧友,绿娥青鬓醉横塘”。绿鬓是指乌黑的鬓发,绿娥是指妇女的眉毛,以黛染画,眉呈微绿痕抹。黛是青黑色的颜料,涂之于黄白色的皮肤上,确微微有墨绿意。
    由青黑色的颜料与黄白色的皮肤相配呈微绿,我想到了色彩的调配规律。“五色”除了黑白外,还有“青、黄、赤”三种基本色,用三色中的任两色相调和,既可生成“七色”中的另三色:橙、绿、紫。示意如下:
    赤→(橙)←黄→(绿)←青→(紫)←赤
    由此可见,绿色是由青色和黄色调配而成,即青黄色。若“绿”到极致,就和青色无甚差别了。
    然而青色到底是什么颜色?我们都知道“青丝”是指“黑发”,那么,“青”就是“黑”了,形容头发确是(《辞源》义项③)。但“青”不仅指“黑”,否则,五色“青黄赤白黑”岂不有重复?由荀子《劝学》“青,取之于蓝而青于蓝”可知,青一指青色之物(《辞源》义项②),一指似蓝而深于蓝的颜色,即五色之一的青色(《辞源》义项①)。而“青”又常指“微绿”,如“草木初生为青色,引申为出生,少年,青春”(《辞源》义项⑤)。所以,“青”春必是一种“绿”春。
    青与绿的关系还见于“青丝”《辞源》义项中,“青丝”除喻“黑发”外,还可指“柳絮”,有庾信诗“村桃拂红粉,岸柳被青丝”,李白诗“今朝白门柳,夹道垂青丝”为例。就连“绿云”除了在《阿房宫赋》中比喻女人头发乌黑浓密外,也有喻“枝叶茂盛”之意。如白居易《云居寺孤桐》诗:“一株青玉立,千叶绿云斜。”反过来,“绿”也有“青丝”的“青”之意,即“乌黑”的意思。如李贺《贝宫夫人》诗:“长眉凝绿几千年”。(《古代汉语词典》义项②)
    由此可见,绿色与青色有着科学上与中国传统文化上的联系,因此,杜牧把“黑发”也就是“青丝”喻成“绿云”不是凭空想象,而是理所当然。
    参考资料:百度

    丝:

    银丝~~就是白头发,古人称白头发为银丝


    光景不待人,须臾发成丝。



    出自李白《相逢行》

    内容:

    朝骑五花马,谒帝出银台。秀色谁家子,云车珠箔开。
    金鞭遥指点,玉勒近迟回。夹毂相借问,疑从天上来。
    蹙入青绮门,当歌共衔杯。衔杯映歌扇,似月云中见。
    相见不得亲,不如不相见。相见情已深,未语可知心。
    胡为守空闺,孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏,缠绵会有时。
    春风正澹荡,暮雨来何迟。愿因三青鸟,更报长相思。
    光景不待人,须臾发成丝。当年失行乐,老去徒伤悲。
    持此道密意,毋令旷佳期。

    该用户从未签到

    发表于 2009-7-28 11:12:36 | 显示全部楼层
    就是说指头发时候“青丝”里“青”就是“黑”的。
    然后单独“丝”的话,就是白色的了吗?

    该用户从未签到

    发表于 2009-7-28 21:36:10 | 显示全部楼层
    古文中词并不是一成不变的意思,它需要结合上下文的意思综合了解
    就是青丝也不见得一定是黑发的意思,——青丝为笼系,桂枝为笼钩——语出《乐府诗集·陌上桑》,这里的丝是线的意思
    然而丝确有暗喻白发的意思,如古人常说的“镜中丝”(镜中照出之白发);
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    本版积分规则

    Archiver|︶ㄣ烟雨风云缘 ( 湘ICP备13004676号-2

    GMT+8, 2024-12-23 07:54 , Processed in 0.065446 second(s), 21 queries .

    以天地为丹青,風雲为笔墨,我们在有生之年共行!当年华老去,这里还有记忆留存……

    © 2009-2020

    返回顶部